Fremdsprachen / Adaptionen

Die reinen Textadaptionen sind einfach zu handhaben. Sie werden in QuarkXPress- oder In-Design-Dokumenten in einzelnen Ebenen organisiert. Eine Ebene beinhaltet das Basislayout und die Bilder, eine zweite die deutschen Texte, eine dritte die Fremdsprache.

Für jede Sprache wird also eine eigene Ebene mit entsprechender Verknüpfung angelegt. Die Übersetzungen sollten als Word-Dokumente geliefert werden.